The Voronoi map layer was created in R using the ggvoronoi package. This article helped me create my map. I then exported the polygons from R into Tableau to make them interactive. I add the ability to adjust the Voronoi polygon transparency and see the underlying map by layering multiple maps and tying their visibility to the parameter.
Download to explore. Let me know if you have any questions.